Sebelumnya di "The Mentalist"...
Hallo Hai
.. = = Kau sedang memperhatikanku. Ya.
Mengapa? Ini adalah pekerjaanku.
Itu Erica Flynn.
Dia ingin membantu penyelidikan.
Hebat. Kita harus mengirim file kasus dan memberinya pistol.
Kau terampil membuat orang
terbuka kepadamu, dan mempercayaimu,
dan pertanyaannya apakah kau menggunakan keterampilanmu
untuk membantu orang atau memanipulasi mereka.
Kau tidak dapat menemukan kebahagiaan lagi, bahkan cinta sejati.
Kau harus membiarkanku membantumu.
Apakah kau tahu Erica akan melakukan hal ini?
Untuk melarikan diri? Tentu saja.
Aku tahu kau memiliki perasaan terhadapku.
Ini adalah bom mobil di Pakistan 14 bulan yang lalu.
7 orang meninggal, 30 luka-luka.
Mesir, delapan bulan yang lalu. 14 orang tewas.
Ini adalah serangan pada hotel di Indonesia.
Semua ini kemungkinan dilakukan oleh orang ini - Jan Nemec.
Slovakia.
Ia dilatih oleh Mafia Rusia sejak remaja.
Dia berbasis di Beirut sekarang.
Jadi, ia adalah bagian dari kelompok teroris?
Tidak dengan wajah seperti itu.
Dia jelas melakukannya untuk uang. Benar.
Ini adalah Danitra Cass. Dia adalah C.I.A.
Mereka berada di sini untuk meminta bantuan kalian atas kasus Nemec.
Nemec ini pemasok. Dia menjual senjata, bahan peledak.
Kami telah berjuang
untuk mendapatkan informasi dirinya selama bertahun-tahun, tapi dia berhati-hati.
Tidak menggunakan komputer, tidak meninggalkan jejak data.
Nah, Anda pasti memiliki sesuatu atau Anda tidak akan berada di sini.
Sebuah sumber di Beirut mengklaim bahwa Nemec
hanya mengirim pengiriman chip paspor ke AS
Anda menggunakan chip ini untuk memalsukan paspor
Untuk membuat orang orang masuk dan keluar negara tanpa terdeteksi.
Informan kami mengatakan bahwa ia dibayar 1,5 juta euro
oleh kelompok jihad di Filipina.
Kami pikir itu adalah langkah pertama
terhadap serangan di Amerika.
Kita perlu menemukan paspor chip ini dan menangkap Nemec,
dan itulah sebabnya kami meminta bantuan kalian.
Sebenarnya, itu karena wanita ini.
Erica Flynn?
Saya mengerti Anda pernah berurusan dengannya.
Dia menjalankan layanan kencan di California.
Kami menangkapnya karena membunuh suaminya.
Dia melarikan diri dari penjara sekitar setahun yang lalu.
Dia berada dalam pelarian sejak itu.
Yah, dia berlari ke Nemec. Dia adalah pacarnya.
Bagaimana hubungan Anda dengan dia, Mr. Jane?
Aku? Mengapa?
Karena kami menghubungi Ms Flynn,
dan dia setuju untuk membantu kami menemukan chip, menangkap Nemec
sebagai pertukaran untuk mengurangi hukuman tuduhan pembunuhan itu.
Tapi dia bersikeras ingin bekerja bersama Anda.
Says tidak ada orang lain akan melakukannya.
Hmm.
Permisi.
Tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Jangan tanya aku.
Abbott, kita mendapatkan link siap di kantor Anda.
Oke, mari kita pergi.
Bergabunglah bersama kami...
E-Erica Flynn tidak meminta bekerja denganku.
Mengapa aku ambil bagian dari ini?
Nah, jika Jane pergi ke Beirut,
ia akan membutuhkan partner untuk menyamar bersamanya.
Kau pernah melakukannya sebelumnya. Sepertinya pilihan yang logis.
Apakah ada masalah? Saya yang menangkapnya.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku soal membantunya kabur dari penjara.
Ya, itu adalah - tradeoff. Aku tahu,
tetapi itu sangat berharga, saya pikir, dengan masalah di tangan.
Jane?
Aku? Tidak Tidak ada masalah.
Baik.
Nah, Lisbon, jika kau masih memiliki masalah,
Kita bisa membicarakannya setelah pertemuan, oke?
Hmm.
Inilah saatnya.
Ms. Flynn, semua orang di sini.
Patrick ini sangat baik bisa bertemu denganmu
Dan Agen Lisbon
Hallo.
Uh, ini tentang apa, Erica?
Bukankah sudah jelas
Aku membutuhkanmu Benarkah?
Jan menggunakan kurir untuk mengirim pesan,
tetapi mereka menggunakan kode
kurir mampu mengingat deretan angka yang panjang.
Aku tidak bisa memikirkan orang dengan memori yang lebih baik darimu.
Kurir Nemec yang tewas dalam kecelakaan.
Ia mencari yang baru.
Dia harus membiarkan orang-orang yang membeli chip paspor
tahu di mana untuk menjemput mereka.
Kami ingin Anda untuk pergi ke Beirut dan menjadi kurir.
Dia akan memberikan kode, kami akan memecahkannya,
mendapatkan chip, dan dia.
Nah, saya kira saya bisa melakukan itu.
Mengagumkan
Sampai ketemu lagi di sini.
Aku berharap bisa bekerja dengan kau lagi, Patrick.
Wanita menarik.
Sir? - Hmm?
Tidak perlu ada pertemuan. Ini adalah misi penting.
Saya senang menjadi bagian dari itu. Hal ini tidak ada masalah.
Tidak? Tidak sama sekali.
Jadi, semua baik , maka? Ya, kita baik.
♪ The Mentalist 7x03 ♪ Orange Blossom Ice Cream
sync , diterjemahkan oleh b-Rockz original sub elderman
Terima kasih.
Kau tahu apa yang mereka miliki di sini?
Es Krim Orange blossom yang lezat.
Oh, yang terdengar bagus.
Ya, kita akan mendapatkannya nanti.
Disinilah kita. Di sini kita tinggal.
Wow.
Patrick. Selamat Datang.
Teresa, senang bisa melihatmu.
Hi. - Erica.
Aku bertanya-tanya jika kau akan berada di sini.
Aku pikir kita harus bicara segera setelah kau masuk
Aku harap kau tidak keberatan.
Tidak sama sekali.
Aku telah menyiapkan teh.
begitu bijaksana.
Teresa, mungkin aku?
Tidak, terima kasih.
Jadi, FBI.
Yang cukup prestasi.
Ms. Flynn, jika kau tidak keberatan,
aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Tentu saja. Erica saja, please.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan Jan Nemec?
Ini adalah hal yang memalukan, sebenarnya.
Aku berlari ke dalam beberapa masalah di Sao Paulo -
masalah uang.
Kau berada di negara asing,
terputus dari segalanya kau tahu.
Kau tahu betapa sulitnya hidup seperti itu.
Well, aku pikir kau terlahir untuk hidup seperti itu.
Kau membuatku tersanjung.
Jan sangat menarik, dan dia ingin membantu.
Kami mulai mengenal satu sama lain, bepergian bersama-sama.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan untuk hidup.
Dia mengatakan kepadaku kalau dia seorang pengusaha.
Dan kau percaya padanya?
Dia sangat rahasia tentang pekerjaannya.
Aku menduga itu buruk, mungkin ilegal,
tetapi tidak tahu persis seperti sebenarnya.
Ketika C.I.A. mengatakan kepadaku, aku merasa ngeri.
Dan itulah sebabnya kau mau bekerja sama
karena dia membuatmu ngeri?
Tidak. Sebenarnya karena aku ingin kembali ke rumah.
Aku merindukannya lebih daripada yang aku pikir.
Kau rindu rumah.
Apakah itu begitu aneh?
Ketika kau pergi, tidak ada hal yang kau rindukan
bahwa kau akan memberikan apa saja untuk mendapatkannya kembali?
Ya. Ada - ada.
Aku bisa melihat kau tidak percaya padaku, Teresa.
Aku hanya berharap bahwa di satu waktu,
Kau akan lihat bahwa aku mengatakan yang sebenarnya.
Kita harus pergi bertemu Jan Dia mengharapkanmu.
Oke. Patrick harus pergi sendiri.
Dia sangat hati hati. Dia bahkan tidak tahu kau di sini.
Aku tidak berpikir aku suka ini.
Jangan khawatir. Ini akan - ini akan baik-baik saja.
Silahkan.
Permisi.
Jadi, kau dan Lisbon bersama-sama, seperti pasangan?
Aku bisa tahu dari cara dia melihatmu
bahwa kau memiliki lebih dari hubungan profesional.
Artinya, pada kenyataannya, benar, ya.
Aku senang untukmu, Patrick.
Terima kasih. Untuk kalian berdua.
Tapi khususnya untukmu.
Aku tahu berapa besar kau ingin cinta dalam hidupmu.
Aku sangat senang kau menemukannya.
Sebenarnya ini tentang apa, Erica?
Apa maksudmu?
Mengapa kau melakukan ini?
Seperti yang kukatakan. Aku ingin pulang.
Ya, tapi ada sesuatu yang lain.
Kau salah.
Tapi terima kasih untuk mencurigaiku.
Membuatku merasa sangat menarik.
Orang-orang ini akan membawamu menemui Jan
Ya. - Mari.
Kurasa aku akan menemuimu nanti.
Good luck, Patrick.
Hai. Saya di sini untuk bertemu Jan Nemec.
Eh, kemana kita akan pergi?
Aku-aku tidak perlu pergi ke kamar mandi.
Oke.
Apa - apa ini?
Apa - apa ini, eh, semua hal di sini?
Eh, dengarkan teman, jika kalian berencana membuatku takut,
maka misi selesai. Saya - saya takut.
Saya bisa bertemu Mr. Nemec?
Dengarkan. - Saya mendengarkan.
Dengarkan. Helikopter. Rentang listrik. Newfoundland.
Albino. Retrovirus. Gerobak.
Oke, apa - apa -
Battery. Traktor. Fox. Hypotenuse. Ramping. Elm.
Aah!
Stop! Berhenti, kumohon. Berhenti.
Batu. Harmony. Lint. Pisang. Tangga.
Oke. Oke.
Patrick Jane, kan?
Jan
Jan Nemec.
Maaf. Itu cukup menjijikkan, aku tahu.
Namun, aku ingin kau mengulangi kata-kata yang tadi di ucapkan kepadamu
secara urut.
Sebuah handuk.
Ya, tentu. Pertama kata-kata.
Saya ingin handuk.
Terima kasih.
Helikopter. Kompor listrik. Newfoundland.
Albino. Retrovirus. Gerobak. Baterai.
Tractor. Fox. Miring.
Slender. Elm. Stone.
Harmony. Lint. Pisang.
Tangga.
Erica mengatakan kau punya ingatan yang baik. Dia benar.
Hanya trik.
Tidak, saya menguji yang lain.
Kau adalah satu-satunya yang menjawab semuanya dengan benar.
Aku tidak mengatakan itu adalah trik yang mudah.
Seperti saya katakan, eh, saya minta maaf.
Silahkan.
Mari kita minum.
Saya lebih suka berbicara tentang pekerjaan.
Nah. kau tidak ingin minum?
Orang seperti apa kau ini, Jane?
Oke. Pekerjaan.
Aku ingin kau membawa pesan di sini.
Pesan seperti apa?
81 nomor yang tidak terkait.
Kau harus menghafalnya. Itu tidak dapat ditulis.
Ketika kau dapat ke ujung yang lain,
Kau harus mengulanginya dalam urutan yang tepat.
Jika tidak, itu tidak ada gunanya.
Apa artinya? Ada apa?
Oh, itulah pointnya.
Kau tidak tahu.
Berapa kau akan membayar?
10.000 Euro.
Jika berhasil, akan ada bonus.
15.000. -10.000.
20.000, hanya untuk membuatku basah.
10.000.
Cari orang lain. Aku tidak tertarik.
Erica mengatakan kau seorang aktor.
Semacamnya. Dan polisi?
Ya, saya bekerja dengan polisi.
Ada sesuatu yang saya inginkan.
Dan ketika aku mendapatkannya, aku pergi.
Karena kau membunuh seseorang, katanya.
Lebih dari satu... Sebenarnya.
Tapi siapa yang menghitung?
Kau tahu, jika kau ingin memeriksaku atau melihatku,
itu ada di Internet.
Oh, kita memiliki... Patrick.
Kita memilikinya.
Tenang.
Semuanya tampak baik-baik saja.
Erica mengatakan kau adalah orang baik.
Mm. Itu semua baik.
Eh, saya hanya punya satu pertanyaan.
Siapa ini?
Dan, eh, mengapa dia bersamamu?
Hai.
Mengapa kau basah?
Itu adalah sedikit... gag dari Jan di sini.
Jan Nemec, ini pacar saya, Teresa Lisbon.
Kami bersama-sama.
Jadi, eh... Apa yang kamu lakukan di Beirut?
Patrick pikir akan jadi ide yang bagus.
Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Bisakah dia kembali ke hotel, please?
Kau dapat menanyakan apa pun.
Nah, mungkin kau dapat memberitahu saya jika kau FBI.
Tidak. Mengapa? Apa?
Yah, itu tertulis di sini, situs FBI,
ada Agen Khusus Teresa Lisbon.
Ini adalah kesalahan. Itu gila.
Periksa lagi.
Apa itu?
Mencari seseorang untuk Lisbon dalam database FBI.
Apakah itu masalah.
Tidak, kita sudah mempersiapkan itu.
Hmm.
Wanita berbeda.
Sudah kubilang.
Ya. Maaf. Kesalahan.
Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya dilakukan.
Yeah, well, kami akan kembali ke hotel.
Jika kau perlu berbicara dengan saya, Kau tahu dimana bisa menemukan saya.
Metropole Hotel.
Wylie menyarankan bangunan profil palsu.
Jadi, sekarang ketika mereka melihat penyebutan lain Teresa Lisbon,
mereka akan menganggap itu adalah wanita itu.
Katakan pada Wylie saya berutang padanya.
Jadi, bagaimana menurutmu? Apakah Nemec terpancing?
Sulit untuk mengatakannya.
Jane membuat kesan. Bahwa kita tahu.
Kami akan menghubungimu lagi
Apakah kau baik-baik saja?
Baik. Kau memiliki banyak saraf muncul di sini.
Apa maksudmu? Kau bilang Nemec tentang aku.
Itu kau. Kau satu-satunya yang tahu aku di sini.
Tentu saja aku lakukan.
Mengapa? Dia berusaha untuk mendapatkan kepercayaan Nemec.
Ya.
Aku telah mencoba untuk meyakinkan Jan untuk menyewa Patrick.
Dia curiga, jadi bercerita tentangmu
Membantu membuktikan bahwa aku dapat dipercaya.
Kau seharusnya memberitahu kami.
Aku minta maaf. Aku bekerja cepat.
Aku berasumsi kau akan siap
untuk kemungkinan bahwa dia akan mencari tahu tentangmu.
Kami.
Baik. Karena itu bekerja. Dia di bawah.
Dia siap untuk membuat kesepakatan.
Apakah kau keberatan jika aku tinggal sini?
Dia tidak ingin aku ada di sana.
Oke.
Aku akan pergi.
Bye, kalian.
Dapatkan sedikit layanan kamar.
Tidak, Patrick.
Oke.
20.000.
Tapi aku ingin kau pergi segera.
5.000 sekarang. 15.000 ketika kau kembali.
Kemana aku pergi? The AS
Atlanta, Georgia.
Kau harus pergi malam ini, besok paling lambat.
Ketika kau sampai di sana, hubungi nomor ini.
Orang yang menjawab akan mengatakan namanya adalah "John Paul".
Ketika dia memberikan nama itu, Kau mengatakan "Ayah mengirimkan cintanya."
Dia akan mengatakan "Aku merindukannya."
Itu berarti segalanya baik-baik saja dan kau dapat bertemu.
Dia akan memberitahumu alamat.
Kau pergi ke sana, memberinya pesan.
Pekerjaan selesai.
Pesan apa?
Kiri ke kanan, atas ke bawah, dalam urutan.
Bisa saya lihat sebentar?
Ya, tentu.
Erica mengatakan kau pria cerdas yang pernah dia temui.
Hmm.
Ya.
Tidak pernah mendengar dia mengatakan tentang orang lain.
Kau memilikinya, kan?
Saya sedang bekerja.
Tentu saja.
Kau bisa bahasa Lebanon?
Hanya cukup untuk mengatakan "tolong" dan "terima kasih."
Apa kau mau?
Aku baik.
Aku harap kau tidak keberatan aku mengatakan ini, tapi aku sangat senang
bahwa kau dan Patrick telah menemukan satu sama lain.
Patrick suka berpura-pura bahwa ia bisa hidup sendiri.
Dia membutuhkan seseorang dalam hidupnya sejak istrinya meninggal.
Aku sangat senang itu adalah kau.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Aku dulu mak comblang.
Aku dapat memberitahu kapan seseorang mulai hubungan baru.
Ini adalah hal indah untuk di lihat.
Yah... Terima kasih.
Aku juga merasakan ketegangan antara kau dan aku.
Dan aku benar-benar tidak menginginkan hal itu.
Kau tidak perlu perlu khawatir.
Kenapa aku khawatir? Apa?
Apakah Patrick tidak mengatakan apa-apa?
Tentang apa?
Seharusnya aku tahu. Jadi khas.
Pria suka berpura-pura seperti masa lalu tidak pernah terjadi.
Kami adalah orang-orang yang mengingat.
Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Maafkan saya.
54.
10.
300.
28.
6.
Itu 81 angka.
Mr. Jane, apakah kau yakin tentang ini?
Banyak yang bergantung pada ini.
Ya, saya yakin.
Baiklah. Kami mengurusnya dari sini, sobat.
Kau punya pesawat untuk besok. Bersantailah, oke?
Akan kulakukan.
Wah!
Kau tahu, aku tidak lelah. Bagaimana denganmu?
Tidak Ingin keluar mencari sesuatu untuk dimakan?
Bellboy bercerita tentang restoran ini
yang melakukan manakish besar.
Ya, tentu.
Semuanya baik-baik saja? Baik.
Oke.
Penghubungmu - memberinya nomor
dan dukungan lainnya yang mereka minta.
Beritahu Vega tetap bersama dan memberikan bantuan yang kau butuhkan.
Got it.
Dan bagaimana jika mereka tidak bisa memecahkannya?
Apa yang kau pikirkan?
Orang ini, John Paul,
apakah dia punya ide ketika Jane tiba
di AS? Tidak
Dan Nemec tidak akan mengambil risiko berhubungan dengan dia.
Jane mengatakan ia hanya diberi jendela kedatangan,
bukan tanggal tertentu.
Jadi, sejauh yang dia tahu, Jane sudah ada di sini.
Apakah dia tahu seperti apa jane?
Tidak Dia tidak.
Jadi, mari kita atur pertemuannya.
Kami mendapatkan pesan John Paul,
kita mengikutinya ke lokasi,
kita menangkapnya dan chip paspor,
bahkan jika dia tidak bisa memecahkan kode.
Apakah itu oke dengan C.I.A.?
Selama kita di dalamnya.
Dengan senang hati.
Ini adalah John Paul.
Ayah mengirimkan cintanya.
Aku merindukannya.
Kemana saya harus pergi? Kau berada di Atlanta?
Ya.
Seberapa cepat kau dapat bertemu?
Lima jam.
Ada Casino di Brookhaven.
Little Ed di Walthrop.
Putar cangkir kopimu terbalik.
Oke.
Siapkan jet.
Jadi, bagaimanapun, analis mencoba
sesuatu yang disebut modulo-2 aritmatika,
yang terdengar sangat keren.
Aku hanya berharap aku tahu apa artinya.
Hello? Hmm?
Maaf, eh, apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Sepertinya mereka bersiap-siap untuk bertemu.
Yep.
Cukup menarik, kurasa.
Ya.
Anyway, um, bagaimana aku bisa membantumu di sini?
Kau harus pergi dengan Cho. Aku tidak butuh bantuanmu.
No. Tidak, jangan khawatir.
Ini baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu.
Maksudmu itu? Ya. Tentu.
Terima kasih. Kau adalah yang terbaik.
Tentu saja.
Sir. Agen Wylie tidak perlu bantuan saya.
Apakah baik saja jika saya ikut denganmu?
Kau sudah bilang Abbott? Apakah dia baik-baik saja?
Ya, Pak, dia mengijinkan.
Bersiaplah. Kita segera berangkat.
Hanya dua menit sebelum jadwal.
Semua orang tetap siaga.
Pria, 30-an, dari utara.
Itu dia. Hey!
Alarm palsu.
Pria lain.
20-an, mungkin Filipina.
Hey. Hei, semua orang tetap tenang.
Kau jalang!
Vega!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Oh, terima kasih.
Apa?
Apa tadi yang kau katakan baik?
sesuatu yang mana? Manakish.
Oh. Ya, itu seperti pizza kecil.
Oh.
Ada apa?
Tidak ada.
Apakah terjadi sesuatu antara kau dan Erica Flynn?
Mengapa?
Dia membiarkanku tahu sesuatu yang terjadi antara kalian, apakah itu benar?
Uh...
Nah, um...
Sebenarnya, ya. Melakukan sesuatu.
Oh.
Ketika kami bekerja sama, kami - kami berciuman.
Kau berciuman? Hanya sekali dalam kamar hotelnya.
Cerita ini hanya terus membaik.
Itu bukan apa-apa.
Jangan katakan itu, oke?
Oke, baik, Kau benar.
Itu - itu tidak apa-apa pada saat itu.
Tapi itu sudah lama, dan , um...
Itu tidak pernah akan mempengaruhi apa pun.
Itu hanya... - itu tidak bisa.
Mengapa tidak kau katakan padaku? Aku tidak berpikir tentang hal itu.
Nah, ketika kita datang ke sini,
Kau bisa mengatakan kepadaku.
Ya, aku memikirkannya kemudian,
tapi aku...aku membuat keputusan... tidak memberitahumu
karena aku khawatir, um...
Bahwa akan datang antara kita.
Aku hanya berharap aku akan mendengarnya darimu terlebih dahulu.
Itu saja.
Aku mengerti.
Ya, eh... Aku harus memberitahumu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Benar-benar. Tidak apa-apa.
Apakah ada orang lain yang aku harus tahu?
Seperti, orang orang yang telah bekerja dengan kita?
Itu akan membantuku jika aku...jika aku tahu.
No
Lorelei?
Aku selalu berpikir bahwa mungkin terjadi sesuatu antara kalian berdua.
Lorelei?
Uh-huh.
Oke, bagaimana dengan ini?
Aku akan memberitahumu tentang Lorelei
jika kau memberitahuku tentang Walter Mashburn.
Kau mengatakan bahwa manakish seperti pizza kecil?
Ya, itu benar. Yum.
Mari kita pesan beberapa. Ya.
Tea?
Silahkan.
Apakah itu ponselmu?
Ada apa, bos?
Kami punya masalah.
Nama lengkapnya adalah John Paul Navarro.
Sepertinya dia terhubung
dengan kelompok jihad di Filipina.
Kami masih mencari lebih dalam.
Nah, bagaimana chip paspor kosong?
Nah, sepertinya mereka berada di daerah Atlanta,
tapi kami tidak tahu di mana.
Uh, bagaimana dengan kode yang diterima C.I.A
Mereka tidak bisa memecahkannya. Mereka pikir itu adalah pad satu kali.
Apa itu?
I-itu adalah-kode yang dibuat dengan kunci.
Orang yang mengkodekan pesan memiliki kunci,
demikian juga orang yang decode itu.
Tanpa itu, kau tidak bisa.
Nemec dan John Paul harus memiliki kunci.
Apakah kau memeriksa apartemen John Paul?
Ya, tapi kita perlu tahu apa yang kita cari.
Bisa apa saja - majalah, buku.
Itu adalah sebuah buku.
Mengapa?
Nemec memiliki dua rak penuh buku, dan dia bukan pembaca.
Kita masih perlu tahu buku yang mana.
Jadi, sementara itu, kalian berdua perlu keluar dari sana.
Tak lama kemudian, Nemec yang akan mencari tahu
bahwa John Paul sudah mati, dan ketika dia melakukannya,
kalian berdua perlu tetap menghilang.
Pindah hotel, tinggal di dalam,
dan naik pesawat besok.
Ya, kita pasti akan melakukan semua itu,
tapi saya pikir kita dapat menemukan chip komputer.
Bagaimana?
Eh, saya akan memberitahu Anda nanti. Bye.
Apa rencanamu?
Uh, kuncinya mungkin dalam salah satu buku
di apartemen Nemec itu.
Aku hanya perlu mencari tahu yang mana.
Nah, bagaimana kita akan masuk ke apartemennya?
Taksi!
Jangan bilang kau menghubunginya.
Aku. Kita tidak perlu bantuannya.
Ya, kita perlu.
Hei, Erica, ini Patrick. Maaf karena membangunkanmu.
Yep. Yep.
Jan ada pertemuan di kota. Ini seharusnya baik-baik saja.
Apakah kau perlu bantuan?
Uh, yeah.
Ti...tidak, sebenarnya...a... aku...aku baik-baik saja, terima kasih.
Apakah kau tahu apa yang kau cari?
Sepertinya...
Aku selalu berpikir kau memiliki rencana
tetapi tidak pernah mengakuinya.
Itu lucu.
Itu bagaimana saya memikirkanmu.
Berapa lama lagi?
Tidak terlalu lama lagi.
Bersabarlah.
Dia ada di sini. Dia kembali.
Lampu. lampu, lampu, lampu.
Aku rasa kita baik-baik saja.
Wah! Itu hampir saja.
Aku menyesal kau tidak mendapatkan bukumu.
Oh, tidak. Aku...aku dapat bukunya.
Di sini.
Mari kita pergi.
Permisi, Pak?
Ya, apa yang kau punya?
C.I.A menganalisa kode
mengumpamakan setiap halaman buku seperti kotak,
sehingga angka pertama memberitahumu nomor halaman,
kedua adalah jumlah surat di bagian bawah,
ketiga adalah Jumlah surat bagian atas.
Setiap tiga set nomor memberikan satu huruf.
Ya, berapa lama untuk menyelesaikannya?
Jika mereka benar, 10 menit.
Panggil Cho segera setelah kau mendapatkannya.
FBI! Buka!
Aman!
Di atas aman!
Tidak terlihat seperti ada yang pernah tinggal disini sementara waktu.
Kau yakin orang-orangmu memberikan alamat yang benar?
Ada tanda chip di lantai atas?
Tidak Tapi mereka tetap mencari.
Mungkin kita perlu membawa beberapa teknisi,
mulai membongkar lantai.
Mereka bisa di mana saja.
Apakah diatas tirainya ditarik?
Saya kira begitu.
Satu ini tidak.
ini alamat yang benar.
Itu bagus.
Bagaimana dengan kelompok yang John Paul miliki?
Apakah kita mendapatkan sesuatu dari mereka?
Dari apa yang bisa kita katakan,
sebagian besar keanggotaan di Filipina.
Tingkat Cukup rendah, sedikit saja di radar,
tapi kita memiliki mata kita pada mereka sekarang.
Katakan padaku, bagaimana Jane tahu buku yang mana?
Nemec telah membaca baru-baru ini,
sehingga Jane mencari satu yang memiliki klip belakang yang rusak,
yang tidak berdebu di atasnya.
Nice. Nemec sudah di tahan?
Polisi Beirut menangkap dia sekarang.
Kau pikir kau bisa lari ?!
Aku akan menemukanmu, Erica! Aku akan menemukanmu!
Aku akan memotong kepalamu,
Kau jalang!
Jane?
Aku hanya membantu Erica sejenak.
Membantu dia?
Ya. Jan marah.
Itu sangat menjengkelkan.
Oke.
Polisi Beirut akan membawamu ke tempat perlindungan
sampai kedutaan dapat mengatur agar kau
dapat diantar kembali ke Amerika Serikat
Oke. Itu baik-baik saja.
Jane, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Tentu.
Lihat, Lisbon, dia hanya sangat marah.
Yah, aku tidak ingin bicara tentang dia.
Ini adalah tentangmu. Kau berbohong tentang menciumnya.
Aku tidak berbohong.
Dan kau bersikeras untuk mendapatkan bantuannya
bahkan setelah aku secara khusus memintamu untuk tidak melakukannya.
Aku bekerja dengan dia.
Itulah yang seharusnya kita dilakukan, kan?
Sejak kita sampai di sini, Kau berbicara tentang Erica,
mencoba menemukan cara menghabiskan waktu dengannya.
Lisbon, tidak ada alasan untuk emosi di sini.
Hal ini - itu - itu bukan apa-apa.
Apa yang terjadi antara kalian berdua, itu belum berakhir.
Akui saja.
Itu tidak benar. tidak benar.
Aku akan membawa Nemec bersama polisi.
Kau lakukan apa yang kau inginkan. Aku sudah selesai.
Eh, aku kira ini adalah petugas
yang seharusnya membawamu ke tahanan.
Dia tidak akan melakukannya, dia?
No
Jameel, kami akan pergi dalam beberapa menit
Tapi, bisakah kau tunggu di luar? Memastikan kami tidak terganggu
Baik bu
Kau selalu memiliki setiap sudut yang tertutup.
Apa kau tidak?
Di sinilah, bukan? - Apa?
Hal itu Kau tidak akan memberitahuku tentang -
alasan lainnya kau melakukan ini.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
€ 1.500.000 yang Nemec terima
untuk paspor chip.
Uang - itu ada di ruangan ini.
Kau tidak perlu menyangkalnya.
Kau adalah orang terpintar yang pernah aku temui.
Hal ini cukup, bukan? Cantik.
Kau mengambil kesempatanmu ketika C.I.A. datang kepadamu
tentang menyerahkan Nemec
Kemudian kau membuat kurirnya terbunuh
dan kau membuatnya tampak seperti kecelakaan.
Mengapa kau selalu berpikir buruk tentangku?
Dan kau berpikir bahwa kau bisa memanfaatkanku
untuk mengurus Nemec dan mengambil uangnya.
Setelah semua, kau sudah mendapat dariku sekali sebelumnya.
Kau tidak pernah bermaksud untuk kembali ke Amerika Serikat
Semua yang kau inginkan adalah uang Nemec dan kebebasan.
Mungkin kau tidak sepandai seperti yang aku pikir.
Mengapa kau mengatakan itu?
Itu tidak hanya tentang uang.
Apa lagi?
Aku merindukanmu, Patrick.
Aku seorang profesional di bidang asmara dan hubungan.
Dan itu sakit aku mengakuinya, tetapi menurut pendapat profesional saya,
Kau dan Lisbon tidak akan berlangsung lama sebagai pasangan.
Mengapa demikian? Karena kau tertarik satu sama lain
untuk alasan yang salah.
Kau tertarik untuk kebajikan nya, kejujuran dia,
Dan kebaikan nya - hal yang menurutmu kau tidak punya.
Dia tertarik padamu untuk bahayamu,
ketidakpastianmu, pelanggaranmu.
Ini kualitas dangkal yang memikat, bahkan erotis,
tetapi itu tidak membuat hubungan yang abadi.
Dan apa?
Menemukan jodohmu -
orang yang melihat dunia seperti caramu,
yang menertawakan hal yang kau tertawakan,
dan... menginginkan hal yang kau inginkan.
Dan itu adalah kamu?
Inilah aku.
Aku mencintai Lisbon.
Dan aku akan membawamu kepada polisi,
Dan mereka akan menahanmu selama sisa hidupmu.
Oh, Patrick.
Aku sudah mencoba.
Selamat tinggal.
Berlutut, Erica.
Lakukan.
Jane, kau baik-baik?
Ya.
Yep. Aku baik-baik saja, hanya...
Ooh, hanya perlu berjalan jalan sedikit.
Lisbon mengirim ini?
Ya.
Apa yang akan terjadi padanya?
Abbott mengatakan kesepakatan batal.
Ketika dia kembali, dia akan menjalani sisa hukumannya.
Vega.
kemari.
Ya, Pak.
Duduklah.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Tapi Abbott mengatakan ia tidak pernah menyetujui kau meninggalkan kantor.
Kau bilang dia setuju.
Apakah kau berbohong padaku?
Sir, saya... Jawab pertanyaannya.
Ya.
Aku minta maaf.
Aku tahu bahwa... Aku terlalu bersemangat, aku rasa,
dan aku pikir bahwa aku akan lebih banyak -
Itu bukan tugasmu.
Sekarang, aku tidak bisa bekerja dengan seseorang tidak bisa dipercaya.
Kau bisa mempercayaiku.
Tidak, aku tidak bisa.
Kau tidak akan turun ke lapangan denganku lagi.
Untuk berapa lama?
Kita lihat saja.
Hey.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan?
Kita harus ke bandara.
Ayo. Kau akan melihat.
Ia mengatakan kita harus berada di sana dua jam lebih awal.
Oh.
Oh, Tuhan. Jane!
Sungguh menakjubkan.
Kau yang melakukan ini?
Tentu saja.
Silahkan. Terima kasih.
Dan... Apa?
es krim Orange Blossom. kau baik.
Cobalah
Terima kasih.
Apa itu?
Kembang Api.
Kembang api?
Ini adalah akhir Ramadhan. Mereka merayakan.
Kembang Api. Indah.
Ya. Hal ini indah.
Kau pikir itu bom, bukan?
Tidak, aku tidak.
Ya, kau mengiranya seperti itu.
Tidak.
Kau mengiranya seperti itu.
Kau tahu, es krim ini nikmat.
Jangan bawa keluar pada es krim.
Aku hanya mengatakan, ini adalah jalan yang panjang
untuk semangkuk es krim.
Seperti yang mereka katakan, kau dapat mengambil gadis dari Chicago,
tetapi kau tidak dapat mengambil Chicago dari gadis itu.
Sync, diterjemahkan oleh b-Rockz original sub elderman